Les plus belles citations de Jean-Jacques Goldman
Tout sur l'actualité de Jean-Jacques Goldman
La vie de Jean-Jacques Goldman, de ses origines à aujourd'hui
Tout sur les chansons de Jean-Jacques Goldman
Tous les albums de Jean-Jacques Goldman
Tous les DVD et les cassettes vidéo de Jean-Jacques Goldman
Toutes les tournées de Jean-Jacques Goldman depuis 1983
Interviews, essais, livres
Robert Goldman : l'autre Goldman
Pierre Goldman : le dossier
L'histoire des Restos du Coeur et les tournées des Enfoirés
Les sondages de Parler d'sa vie
Listes de discussion et de diffusion, liens, adresses utiles, recommandations
Goodies : Jeu, fonds d'écran, humour...
Le livre d'or de Parler d'sa vie
Le pourquoi de tout ça...

I don't know

Où trouver ce titre Retour au menu

Auteur : Phil Galdston
Compositeur : J. Kapler
Editée par : ?

Version originale
Année : 1996
Interprétée par : Céline Dion
Distribuée par : Columbia / Sony Music

Remarques :
Un des deux versions anglaises de "Je sais pas". Ma version préférée, du point de vue du texte, est celle de mon ami Anthony Lee, "Never Do".

 

Reprises O trouver ce titre Retour au menu

Année Interprète Support Référence Pochette
1995 Céline Dion CD 3 titres COL 662 877-2 non disponible.
1996 Céline Dion LP Falling Into You COL 783 492-1
1996 Céline Dion K7 Falling Into You COL 783 492-4
1996 Céline Dion CD Falling Into You COL 783 492-2
1996 Céline Dion CD 2 titres (Angleterre) 361178237 non disponible.


Adaptations trangres Reprises Retour au menu

Aucune reprise connue.

Je connais une reprise qui ne figure pas ici !

Paroles Adaptations trangres Retour au menu

Aucune adaptation connue.

Je connais une adaptation qui ne figure pas ici !

Paroles Liens sponsoriss Retour au menu

Les chansons sont souvent plus belles... Paroles Retour au menu

I don't know

A mountain of stone, a door of steel
Can't stand in my way, I'd go on
Brutal machines, unbending laws
Can't slow me down, I'd go on
I've learned how to deal and when to fight
I know what's real, I know what's right
I'm not afraid, a wounded dove
I can be tender in a world so tough

I'm sure I could face the bitter cold
But life without you, I don't know

The winds of the heart can blow me down
But I get right up and I stand my ground
I've tasted fear, my share of my pain
The wasted tears of love in vain
I've held you tight, pushed you away
Now with all my might I beg you to stay

I'm sure I could face the bitter cold
But life without you, I don't know

I know what I want, I know what I need
But there's just one thing I must believe
Deep in the night by a dying flame
You will be there when I call your name

I'm sure I could face the bitter cold
But life without you, I don't know

I don't know

Je sais pas

Une montagne de pierre, une porte d'acier
Ne peuvent barrer ma route, je continuerais
Les machines brutales, les lois inflexibles
Ne peuvent me ralentir, je continuerais
J'ai appris quand négocier et quand me battre
Je sais ce qui est vrai, je sais ce qui est bien
Je n'ai pas peur, telle une colombe blessée
Je peux être tendre dans un monde si dur

Je suis sûre de pouvoir affronter le froid mordant
Mais la vie sans toi, je sais pas

Les vents du cur peuvent me souffler
Mais je me relève et je tiens bon
J'ai goûté la peur, eu ma part de douleur
Les larmes de l'amour gaspillées en vain
Je t'ai serré fort, t'ai repoussé
Maintenant de toute ma force je te supplie de rester

Je suis sûre de pouvoir affronter le froid mordant
Mais la vie sans toi, je sais pas

Je sais ce que je veux, je sais ce qu'il me faut
Mais il y a juste une chose que je dois croire
Dans la nuit noire, près d'une flamme mourante
Tu seras là quand je t'appellerai

Je suis sûre de pouvoir affronter le froid mordant
Mais la vie sans toi, je sais pas

Je sais pas

Traduction de l'anglais de Matthieu Reynaert

Les chansons appartiennent  ceux qui les coutent Les chansons sont souvent plus belles... Retour au menu
bientôt...

Les chansons appartiennent  ceux qui les coutent Retour au menu

bientôt...

 

Liens sponsoriss Retour au menu

- Signaler une erreur Ajouter à mes favoris