Les derniers seront les premiers
Auteur : Jean-Jacques Goldman
Compositeur : Jean-Jacques Goldman
Editée par : Editions J.R.G. / CRB Music
Version originale
Année : 1995
Interprétée par : Céline Dion
Distribuée par : Columbia / Sony Music
| Année |
Interprète |
Support |
Référence |
Pochette |
| 1995 |
Céline Dion |
K7 D'eux |
COL 480 286-4 |
|
| 1995 |
Céline Dion |
CD D'eux |
COL 480 286-2 |
|
| 1995 |
Céline Dion |
CD D'eux (Japon) |
ESC A 6542 |
non disponible. |
| 1995 |
Céline Dion |
CD The French Album (U.S.A.) |
BK 67107 |
|
| 1995 |
Céline Dion |
CD 3 titres |
COL 662 877-2 |
non disponible. |
| 1996 |
Céline Dion et Jean-Jacques Goldman |
K7 Live A Paris |
COL 486 606-4 |
|
| 1996 |
Céline Dion et Jean-Jacques Goldman |
CD Live A Paris |
COL 486 606-2 |
|
| 2005 |
Céline Dion |
3 CD + DVD "On ne change pas" |
COL 82876740692 |
|
| 2005 |
Céline Dion |
2 CD + DVD "On ne change pas" |
COL 82876726222 |
|
| 2005 |
Céline Dion |
2 CD "On ne change pas" |
COL 82876726212 |
|
| 2006 |
Céline Dion |
CD "On ne change pas" |
COL 82876787732 |
|
| 2009 |
Céline Dion |
CD + DVD "D'eux" Edition 15ème anniversaire |
88697559222 |
|
| Année |
Interprète |
Support |
Référence |
Pochette |
| 1996 |
Michel Leclerc (piano) |
CD Recueil Spécial Piano n° 2 |
CD Hit Diffusion |
non disponible. |
Je connais une reprise qui ne figure pas ici !
Aucune adaptation connue.
Je connais une adaptation qui ne figure pas ici !
Quand marcher sans autre but
Plus de passé demain fourbu
Dans le néant du froid de la rue
Quand les mots n'existent plus
Quand l'espérance oubliée, dissolue
Quand les alcools même ne saoûlent plus
Restent les phrases écorchées
De ces phrases qu'on jette avant de renoncer
Les derniers s'ront les premiers
Dans l'autre réalité
Nous serons princes d'éternité
Un billet sur le trottoir
Dans un journal d'autres histoires
Un rayon de soleil au hasard
Une fleur abandonnée
Ce que les autres ont laissé de côté
Plus assez neuf, plus assez
Quand ta place est au-dehors
Ne reste que ces phrases comme île au trésor
Les derniers s'ront les premiers
Dans l'autre réalité
Nous serons princes d'éternité
Le Figaro : Vous vous étiez rendu compte qu'une partie de la mélodie est identique sur « Aïcha », que vous avez composée pour Khaled, et sur "Les derniers seront les premiers", que chante Céline Dion ?
Jean-Jacques Goldman : Non, je m'en suis rendu compte quand on me l'a dit. Mais, pendant la première tournée que j'ai faite, je chantais deux chansons, "Le rapt", qui est sur mon premier disque, et "Minoritaire", qui est sur le deuxième album. Aucun musicien ne s'en est rendu compte, le public ne l'a jamais dit, et je ne m'en suis pas rendu compte moi-même, mais la mélodie des deux chansons est absolument identique. L'ambiance, la thématique, le texte et les arrangements sont différents, mais on m'a fait remarquer il y a deux ans que c'était la même mélodie. On s'en rend mieux compte avec "Aicha" et "Les derniers seront les premiers" parce que ces chansons ont été des succès.
Un entretien avec le chanteur et auteur-compositeur français le plus
prospère
Jean-Jacques Goldman : "Forcément je tourne en rond"
Le Figaro, 29 septembre 1997
bientôt...
-
Signaler une erreur
