 |
 |
 |
Auteur : Jean-Jacques Goldman
Compositeur : Jean-Jacques Goldman
Editée par : CML
Version originale
Année : 1986
Interprétée par : Nathalie Baye, Coluche, Catherine Deneuve, Michel Drucker, Jean-Jacques Goldman, Yves Montand, Michel Platini
Distribuée par : CBS
Remarques :
Il existe une pochette où le nom de Catherine Deneuve n'est pas indiqué. Pour plus de détails sur l'engagement de Jean-Jacques Goldman dans les Restos du Coeur, on se référera à "Jean-Jacques Goldman et les Restos du Coeur".
|
 |
|
| Année | Interprète | Support | Référence | Pochette |
| 1986 | Nathalie Baye, Coluche, Catherine Deneuve, Michel Drucker, Jean-Jacques Goldman, Yves Montand, Michel Platini | 45 T | COE 1151 | 
|
| 1986 | Nathalie Baye, Coluche, Catherine Deneuve, Michel Drucker, Jean-Jacques Goldman, Yves Montand, Michel Platini | 45 T | COE 1151 | 
|
| 1986 | Nathalie Baye, Coluche, Catherine Deneuve, Michel Drucker, Jean-Jacques Goldman, Yves Montand, Michel Platini | Maxi 45 T | COE 121 151 | 
|
| 1989 | Jean-Jacques Goldman, Johnny Hallyday, Eddy Mitchell, Véronique Sanson, Michel Sardou | LP Tournée d'Enfoirés | PY 842 274-1 | 
|
| 1989 | Jean-Jacques Goldman, Johnny Hallyday, Eddy Mitchell, Véronique Sanson, Michel Sardou | K7 Tournée d'Enfoirés | PY 842 274-4 |
|
| 1989 | Jean-Jacques Goldman, Johnny Hallyday, Eddy Mitchell, Véronique Sanson, Michel Sardou | CD Tournée d'Enfoirés | PY 842 274-2 |
|
| 1989 | Jean-Jacques Goldman, Johnny Hallyday, Eddy Mitchell, Véronique Sanson, Michel Sardou | 45 T | PY 875 850-7 | 
|
| 1989 | Jean-Jacques Goldman, Johnny Hallyday, Eddy Mitchell, Véronique Sanson, Michel Sardou | 45 T (version album) | PY 875 850-7 |
|
| 1991 | Nathalie Baye, Coluche, Michel Drucker, Jean-Jacques Goldman, Yves Montand, Michel Platini | Intégrale CD8 | COL 469 217-2 | 
|
| 1992 | Les Enfoirés | K7 Les Enfoirés à l'Opéra | COL 472 424-4 | 
|
| 1992 | Les Enfoirés | CD Les Enfoirés à l'Opéra | COL 472 424-2 |
|
| 1992 | Les Enfoirés | 45 T | COL 658 122-7 | 
|
| 1992 | Les Enfoirés | K7 2 titres | COL 658 122-4 | 
|
| 1992 | Les Enfoirés | CD 2 titres | COL 658 122-1 |
|
| 1993 | Les Enfoirés | K7 Les Enfoirés chantent Starmania | COL 474 469-4 | 
|
| 1993 | Les Enfoirés | CD Les Enfoirés chantent Starmania | COL 474 469-2 |
|
| 1994 | Muriel Robin, Patrick Bruel, Jean-Jacques Goldman et Alain Souchon | K7 Les Enfoirés au Grand Rex | WEA 4509-98296-4 | 
|
| 1994 | Muriel Robin, Patrick Bruel, Jean-Jacques Goldman et Alain Souchon | CD Les Enfoirés au Grand Rex | WEA 4509-98296-2 |
|
| 1995 | Liane Foly, Véronique Sanson, Patricia Kaas, Carole Fredericks, Muriel Robin | K7 Les Enfoirés à l'Opéra Comique | TSR 481 623-4 | 
|
| 1995 | Liane Foly, Véronique Sanson, Patricia Kaas, Carole Fredericks, Muriel Robin | CD Les Enfoirés à l'Opéra Comique | TSR 481 623-2 |
|
| 1995 | Les Enfoirés | CD 2 titres "On ira tous au paradis" | TSR 662 668-1 | 
|
| 1996 | Les Enfoirés | K7 La soirée des Enfoirés '96 | WEA 0630-16966-4 | 
|
| 1996 | Les Enfoirés | CD La soirée des Enfoirés '96 | WEA 0630-16966-2 |
|
| 1996 | Les Enfoirés | CD 2 titres | WEA 0630-16995-9 | non disponible. |
| 1996 | Nathalie Baye, Coluche, Michel Drucker, Jean-Jacques Goldman, Yves Montand, Michel Platini | K7 Les Enfoirés : La Compil' | WEA 063013 9784 | 
|
| 1996 | Nathalie Baye, Coluche, Michel Drucker, Jean-Jacques Goldman, Yves Montand, Michel Platini | CD Les Enfoirés : La Compil' | WEA 063013 9782 |
|
| 1997 | Les Enfoirés | CD 2 titres | BMG 7432153369-2 | 
|
| 1998 | Les Enfoirés | CD Enfoirés en Coeur | Warner 3984-25390-2 | 
|
| 1998 | Les Enfoirés | CD 2 titres "Bienvenue chez moi" | Warner 3984-25391-9 | 
|
| 1999 | Les Enfoirés | CD Dernière édition avant l'an 2000 | Warner 3984-25390-2 | 
|
| 1999 | Les Enfoirés | CD 2 titres "Emmenez-Moi" | BMG 74321703602 | 
|
| 2000 | Les Enfoirés | CD Enfoirés en 2000 | BMG 74321741142 | 
|
| 2001 | Zinédine Zidane, Thierry Lhermitte, David Douillet, Charlotte Gainsbourg, MC Solaar, Aimé Jacquet, Garou, Muriel Robin | CD L'Odyssée des Enfoirés | CD WEA 7432-183531-2 | 
|
| 2003 | Les Enfoirés | 2 CD La Foire aux Enfoirés | WEA 8287-650618-2 | 
|
| 2004 | Les Enfoirés | 2 CD Les Enfoirés dans l'espace | BMG 82876597252 | 
|
| 2005 | Les Enfoirés | 2 CD "Le train des Enfoirés" | BMG 82876674512 | 
|
| 2006 | Les Enfoirés | 2 CD "Le village des Enfoirés" | ULM 301 736-6 | 
|
| 2006 | Nathalie Baye, Coluche, Michel Drucker, Jean-Jacques Goldman, Yves Montand, Michel Platini | CD 3 titres "Le temps qui court" | ULM 192 994-9 | 
|
| 2006 | Zinédine Zidane, Thierry Lhermitte, David Douillet, Charlotte Gainsbourg, MC Solaar, Aimé Jacquet, Garou, Muriel Robin | CD 3 titres "Le temps qui court" | ULM 192 994-9 | 
|
| 2007 | Les Enfoirés | 2 CD "La caravane des Enfoirés" | ULM 301 752-7 | 
|
|
 |
|
| Année | Interprète | Support | Référence | Pochette |
| 1996 | Michel Leclerc (piano) | CD Recueil Spécial Piano n° 1 | CD Hit Diffusion HD/CD 05 | 
|
| 2002 | Collège de l'Estérel | CD "Jusqu'au bout de nos rêves..." | - | 
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
Moi, je file un rancard
A ceux qui n'ont plus rien
Sans idéologie, discours ou baratin
On vous promettra pas
Les toujours du grand soir
Mais juste pour l'hiver
A manger et à boire
A tous les recalés de l'âge et du chômage
Les privés du gâteau, les exclus du partage
Si nous pensons à vous, c'est en fait égoïste
Demain, nos noms, peut-être grossiront la liste
Aujourd'hui, on n'a plus le droit
Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
Dépassé le chacun pour soi
Quand je pense à toi, je pense à moi
Je te promets pas le grand soir
Mais juste à manger et à boire
Un peu de pain et de chaleur
Dans les restos, les restos du coeur
Autrefois on gardait toujours une place à table
Une soupe, une chaise, un coin sans l'étable
Aujourd'hui nos paupières et nos portes sont closes
Les autres sont toujours, toujours en overdose
J'ai pas mauvaise conscience
Ça m'empêche pas d'dormir
Mais pour tout dire, ça gâche un peu le goût d'mes plaisirs
C'est pas vraiment de ma faute si y'en a qui ont faim
Mais ça le deviendrait, si on n'y change rien
J'ai pas de solution pour te changer la vie
Mais si je peux t'aider quelques heures, allons-y
Y a bien d'autres misères, trop pour un inventaire
Mais ça se passe ici, ici et aujourd'hui
Remarque : Les paroles de la maquette sont très légèrement différentes. Voici le texte original de l'avant-dernier couplet :
J'ai pas mauvaise conscience
Je trouve ça trop ringard
Mais pour tout dire,
Ça gâche un peu le goût d'mon caviar
|
 |
|
|
 |
|
|
|
|
