 |
 |
 |
Auteur : J. Kapler
Compositeur : J. Kapler
Editée par : Music Addict
Version originale
Année : 2000
Interprétée par : Isabelle Boulay
Distribuée par : V2 Music
|
 |
|
| Année | Interprète | Support | Référence | Pochette |
| 2000 | Isabelle Boulay | CD Mieux qu'ici bas | V2 Music VVR 1013562 | 
|
| 2000 | Isabelle Boulay | CD hors commerce 1 titre | V2 Music 501 424-3 | 
|
| 2002 | Isabelle Boulay | CD Au moment d'être à vous | V2 Music 521 150-2 | 
|
| 2002 | Isabelle Boulay | CD promo Au moment d'être à vous | VVR1020482P |
|
|
 |
|
| Année | Interprète | Support | Référence | Pochette |
| 2003 | Claude Barzotti | CD "Retour gagnant" | GLEM/ULM/UNIVERSAL 980 701-1 | 
|
| 2003 | Claude Barzotti | CD "Ancora" | UP/WARNER 834 511 047-2 | 
|
| 2004 | Chimène Badi | 2 CD Les Enfoirés dans l'espace | BMG 82876597252 | 
|
|
 |
|
| Année | Titre | Langue | Interprète | Auteur de l'adaptation | Pochette |
| 2004 | Red mit mir | suisse-allemand | Natacha | Natacha | 
|
|
 |
|
|
 |
|
Je ne sais plus comment te dire
Je ne trouve plus les mots
Ces mots qui te faisaient rire
Et ceux que tu trouvais beaux
J'ai tant de fois voulu t'écrire
Et tant de fois courbé le dos
Pour revivre nos souvenirs
J'ai même aussi frôlé ta peau
Oh dis-moi, regarde-moi
Je ne sais plus comment t'aimer
Et comment te garder
Parle-moi, parle-moi
Je ne sais plus pourquoi t'aimer
Et pourquoi continuer
Tu es là
Mais tu es si loin de moi
Je ne sais plus comment poursuivre
Cet amour qui n'en est plus
Je ne sais plus que souffrir
Souffrir autant que j'y ai cru
Mais je sais qu'il me faut survivre
Et avancer un pas de plus
Pour qu'enfin cesse la dérive des moments à jamais perdus
Oh dis-moi, regarde-moi
Je ne sais plus comment t'aimer
Et comment te garder
Oh dis-moi, regarde-moi
Y a la vie dont on rêvait
Celle qui commençait
Oh parle-moi, parle-moi
Je ne sais plus pourquoi t'aimer
Et comment continuer
Oh dis-moi, oh dis-moi
Dis-moi si tout est terminé
Si je dois m'en aller
Oh parle-moi, oh parle-moi
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde-moi, regarde-moi
|
 |
|
Dominique Boulch : Parmi toutes les nouvelles chansons que vous allez pouvoir interpréter ce soir, il y en a certaines qui ont été écrites par un certain Kapler, de son prénom Jimmy. Vous, du moins, vous l'appelez Jimmy. Noah, lui, l'appelle Jacques. Natasha Saint-Pier l'appelle Jill. Vous pouvez nous en dire plus ?
Isabelle Boulay : En fait, il s'appelle Robert Goldman. Je ne suis pas mal à l'aise avec ça, parce qu'il y a beaucoup de gens qui le savent... Robert est quelqu'un qui m'a amenée beaucoup plus loin dans ma façon d'interpréter. Il m'a montré une façon complètement différente de travailler en studio. Il m'a fait découvrir des choses que je ne connaissais pas sur moi-même car j'ai une façon très personnelle de travailler en studio. Je lui ai fait assez confiance pour me laisser guider par lui. Il m'a écrit ces trois titres qui sont "Quelques pleurs", "Parle-moi" et la magnifique chanson "Quand mon coeur m'appelle" [sic]. C'est quelqu'un pour qui j'ai beaucoup de reconnaissance.
Dominique Boulch : Au début de 2001, personne ne savait que c'était Robert Goldman. Il avait pourtant écrit à foison des chansons pour vous, pour d'autres artistes, pour Yannick Noah notamment. Pourquoi cette volonté de cacher son nom et de prendre à chaque fois un prénom différent ? Est-ce que c'était lui qui vous a inspiré cette idée ou l'avez-vous eue vous-même ?
Isabelle Boulay : Non, ça c'est une chose qui lui appartient, il faudrait lui poser la question. Personnellement, je trouve cela assez bien. Cela montre son humilité, parce qu'il aurait pu se servir de son nom. Je ne rêvais pas qu'il s'agissait de Robert Goldman. Quand j'ai entendu le titre pour la première fois, il était écrit J. Kapler. Ce sont des chansons qui m'ont accroché l'oreille dès le départ. C'est aussi plus tard, quand je suis allée en studio pour travailler, que j'ai trouvé qu'il y avait un air de famille.
Rencontre avec Isabelle Boulay
Radio inconnue, 27 octobre 2001
|
 |
|
|
|
|
