 |
 |
 |
Auteur : Jean-Jacques Goldman
Compositeur : Daniel Balavoine
Editée par : ?
Version originale
Année : 1986
Interprétée par : Catherine Ferry
Distribuée par : Trema
Remarques :
Daniel Balavoine et Catherine Ferry se sont rencontrés en 1970, alors qu'il était chanteur du groupe Présence. En 1976, Catherine est candidate à l'Eurovision, et Daniel est dans les choeurs. Puis ont suivi "Bonjour, Bonjour" et "Grandis pas". En 1984, Catherine sort un album, intitulé "Vivre avec la Musique", produit et composé par Daniel Balavoine (où on le retrouve de nouveau dans les choeurs). A la même période, à la suite de le comédie musicale Abacadabra, Daniel rencontre Frida, la chanteuse d'Abba, et lui écrit deux chansons dont " The Face " qui deviendra ''Quelqu'un quelque part". En effet, Daniel n'est pas satisfait de la version anglaise. Il décide de la refaire en français avec Catherine Ferry, mais son tragique accident met un terme à ce projet. Après l'enterrement de Daniel en janvier 1986, tout le monde se retrouve à l'aéroport. Au cours de la discussion, Jean-Jacques Goldman prend connaissance de l'histoire de cette chanson inachevée, et se propose d'en écrire le texte. Catherine lui envoie la cassette de la maquette enregistrée à Londres, et très vite, JJG lui propose le texte de "Quelqu'un quelque part", que Catherine enregistre en mars 1986. Le 45 T sort quelques mois plus tard, mais ne connaît pas le succès : Trema a pressé 20 000 exemplaires qui sont vendus sans aucune promotion. Catherine abandonne la chanson pour se consacrer à sa fille. En l'an 2000, elle prépare un nouvel album. Cette chanson n'a rien à voir avec "Quelque part, quelqu'un", qui a été écrite, composée et interprétée par Jean-Jacques Goldman.
|
 |
|
| Année | Interprète | Support | Référence | Pochette |
| 1986 | Catherine Ferry | 45 T | RC 110410360 | 
|
|
 |
|
|
 |
|
| Année | Titre | Langue | Interprète | Auteur de l'adaptation | Pochette |
| 1984 | The face | anglais | Frida | Kirsty MacColl | non disponible. |
|
 |
|
|
 |
|
Peut-être à portée de tes yeux
Ou loin dans un autre horizon
Même sujet du même dieu
Enfant des hommes et des saisons
Dans ce monde
Ou n'être rien qu'un
Ne fait qu'un demi-destin
Quelqu'un t'attend quelque part
Sur la Terre
Une autre moitié de toi
Qui partage déjà
Ton histoire
Tout entière
Un autre que tu reconnaîtras
Quelqu'un quelque part
Celui qui n'attend que toi
Et qui partage déjà
Ton chemin
Pour y croire
Un autre qui ne se perdra pas
Atome de la multitude
Pourtant à nul autre pareil
Partager cette certitude
Tout brûle aimé par son soleil
Ce qu'on aime et ce qu'on pense
Tant d'infimes différences
Quelqu'un t'attend quelque part
Sur la Terre
Une autre moitié de toi
Qui partage déjà
Ton histoire
Tout entière
Un autre que tu reconnaîtras
Quelqu'un quelque part
Celui qui n'attend que toi
Et qui partage déjà
Ton chemin
Pour y croire
Un autre qui ne se perdra pas
Ne ferme pas les bras
Même s'il est déjà tard
Ne compte pas
Tant de vide et tant de temps perdu
Tant de visages aujourd'hui disparus
Des nuits blanches de froid
Garde ce rêve en toi !
Quelqu'un t'attend quelque part
Sur la Terre
Une autre moitié de toi
Qui partage déjà
Ton histoire
Tout entière
Un autre que tu reconnaîtras
Quelqu'un quelque part
Celui qui n'attend que toi
Et qui partage déjà
Ton chemin
Pour y croire
Un autre qui ne se perdra pas
|
 |
|
Jean-Jacques Goldman : C'était une amie de Daniel Balavoine, il lui avait écrit une musique, dont il devait écrire le texte en rentrant d'un voyage dont il n'est jamais revenu. A l'enterrement de Daniel, elle est venue me voir avec la K7 en me disant "est-ce que tu peux finir la chanson ?"
J.J. Goldman, auteur, compositeur...
Solo n° 2, novembre / décembre 1997
|
 |
|
|
|
|
