 |
 |
 |
Auteur : Jean-Jacques Goldman
Compositeur : Jean-Jacques Goldman
Editée par : Editions I.R.G. / Duffield Music
Version originale
Année : 1998
Interprétée par : Céline Dion
Distribuée par : Columbia / Sony Music
|
 |
|
| Année | Interprète | Support | Référence | Pochette |
| 1998 | Céline Dion | K7 S'il suffisait d'aimer | COL 491 859-4 | 
|
| 1998 | Céline Dion | CD S'il suffisait d'aimer | COL 491 859-2 |
|
| 1998 | Céline Dion | CD 2 titres "Zora Sourit" | COL 666 434-1 | 
|
| 1998 | Céline Dion | Maxi CD 3 titres "Zora Sourit" | COL 666 434-2 | 
|
| 1999 | Céline Dion | CD 2 titres "On ne change pas" | COL 666 898-1 | 
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
Sur les passerelles à l'embarquement
Populaires ou premières, derrière ou devant
On monte les malles, des quais sur le pont
On charge dans les cales de l'acier, des jurons
Ne manque plus qu'un signe, du capitaine un mot
Des cabines aux cuisines
Sur le même bateau
Un doigt de champagne, un toast au départ
Dans les soutes le bagne et les heures de quart
Des soirées mondaines, des valses ou tangos
Aux ombres, à la peine, un mauvais tord boyau
En attendant l'escale, Athènes ou Macao
Sous les mêmes étoiles
Sur le même bateau
Au feu des machines, souffre matelot
Près de la piscine, les belles et les beaux
Des salles de moteurs, des salons joyaux
Ici la sueur, le plus grand luxe en haut
Mais vienne une tempête, une lame en sursaut
Toutes les âmes s'inquiètent
Sur le même bateau
Quand les astres s'en mêlent sur l'immense océan
Quand tout devient si frêle face aux éléments
Plus de rang plus de classe, plus de bagne ou de beau
Chacun la même angoisse
Sur le même bateau
|
 |
|
Jean-Jacques Goldman : "Sur le même bateau" était le titre de la comédie musicale sur laquelle je travaillais et que j'ai abandonné (avant Titanic !). Cette chanson est ce qu'il en reste !
Lettre à Maxime Toanen, mars 1999
Jean-Jacques Goldman : Je ne sais faire qu'écrire des chansons, je pense. J'ai essayé d'écrire une comédie musicale. L'album "Rouge" a été un début puis finalement j'en ai fait un album. Puis j'avais commencé à en écrire une que j'ai bien fait de ne pas sortir car juste après, le film "Titanic" est arrivé. Ce qu'il en reste se trouve sur le deuxième Céline Dion, ça s'appelle "Sur le même bateau". Je ne voulais pas reprendre une grande histoire comme "Les dix commandements" ou "Notre-Dame" mais en écrire une, un scénario. Et je me suis rendu compte à quel point j'étais incapable d'écrire une histoire avec des rebondissements. Ça me passionne moins de composer des musiques sur des textes que je n'ai pas écrits.
Jean-Jacques Goldman : A l'époque de "Rouge", je voulais faire une comédie musicale. (...) J'ai commencé à écrire et évidemment, je me suis rendu compte que je n'étais pas du tout écrivain et donc, j'ai laissé tombé. J'ai réessayé ensuite avec un autre thème beaucoup plus comédie musicale, beaucoup plus humble qui était en fait : la cohabitation de classes différentes sur un bateau qui, tout à coup, était en danger. Ça se serait appelé "Sur le même bateau" et j'ai échoué aussi dans l'écriture. Je me suis rendu compte que j'étais incapable de faire ça. Il en reste donc cette chanson "Sur le même bateau" que j'ai mise sur l'album de Céline Dion.
Rencontre avec Jean-Jacques Goldman
L'Arche n° 535, septembre 2002
|
 |
|
|
|
|
