 |
 |
 |
Auteur : Jean-Jacques Goldman
Compositeur : J. Kapler
Editée par : Editions I.R.G. / Duffield Music
Version originale
Année : 1998
Interprétée par : Céline Dion
Distribuée par : Columbia / Sony Music
|
 |
|
| Année | Interprète | Support | Référence | Pochette |
| 1998 | Céline Dion | K7 S'il suffisait d'aimer | COL 491 859-4 | 
|
| 1998 | Céline Dion | CD S'il suffisait d'aimer | COL 491 859-2 |
|
| 1998 | Céline Dion | CD hors commerce 1 titre | SAMPCS 5901 | 
|
| 1998 | Céline Dion | CD 2 titres | COL 666 434-1 |
|
| 1998 | Céline Dion | Maxi CD 3 titres | COL 666 434-2 | 
|
| 2005 | Céline Dion | 3 CD + DVD "On ne change pas" | COL 82876740692 | 
|
| 2005 | Céline Dion | 2 CD + DVD "On ne change pas" | COL 82876726222 | 
|
| 2005 | Céline Dion | 2 CD "On ne change pas" | COL 82876726212 |
|
|
 |
|
| Année | Interprète | Support | Référence | Pochette |
| 2009 | Grégory Lemarchal | CD "Rêves" | Mercury/Universal 0600753229606 | 
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
Une rue, les gens passent, les gens comme on les voit
Juste un flux, une masse, sans visage, sans voix
Quel étrange aujourd'hui, quelque chose, mais quoi ?
Désobéit, désobéit
Une rue comme d'autres et le temps se suspend
Une tache, une faute et soudain tu comprends
Impudence inouïe, insolite, indécent
Zora sourit, Zora sourit, Zora sourit
Zora sourit, aux trottoirs, aux voitures, aux passants
Au vacarme, aux murs, au mauvais temps
A son visage nu sous le vent,
A ses jambes qui dansent en marchant
A tout ce qui nous semble évident
Elle avance et bénit chaque instant
Zora sourit, Zora sourit, Zora sourit
Des phrases sur les murs, des regards de travers
Parfois quelques injures, elle en a rien à faire
Elle distribue ses sourires, elle en reçoit autant
Zora sourit, effrontément
Zora sourit, insolemment
Zora sourit pour elle, elle sourit d'être là
Mais elle sourit pour celles, celles qui sont là-bas
Pour ces femmes, ses soeurs qui ne savent plus sourire
Alors des larmes plein le coeur, des larmes plein la vie
Zora sourit, Zora sourit, Zora sourit
|
 |
|
Céline Dion : Pour moi, Zora représente, non seulement l'Algérie, mais toutes les femmes de tous ces pays qui n'ont pas la chance d'être libres et d'être heureuses.
Un an avec Céline
TSR1, 11 septembre 1999
Eric Jean-Jean : Jamais toi tu ne travailles sous le nom de Kapler, jamais jamais ?
Jean-Jacques Goldman : Non non... Non c'est lui. Il a pris un autre nom parce que ça le gênait de s'appeler Goldman [rires]. C'est quand même triste...
Eric Jean-Jean : Mais tu disais Jean-Jacques qu'il a commencé en fait à faire la première musique sur une chanson de Céline Dion.
Jean-Jacques Goldman : Non, ça fait longtemps qu'il fait de la musique, tout ça, mais qu'il n'ose jamais... De temps en temps, il me donnait une cassette, je disais "ça c'est nul", "ça c'est bien"...
(...)
Jean-Jacques Goldman : Je lui avais pris la musique de "Zora sourit" qui est de lui aussi...
Eric Jean-Jean : Pas mal !
Jean-Jacques Goldman : Sur lequel j'avais fait un texte et puis à partir de ce moment là, un jour il m'a envoyé quatre-cinq textes, il m'a dit "qu'est ce que tu en penses, est-ce que c'est vraiment "carton rouge" comme il dit...". Moi j'ai dit "ben non c'est pas mal" et là ça a été fini... Tina Arena, tout ça ...[rires du public]
Studio 22
RTL, le 5 décembre 2001
|
 |
|
|
|
|
