Aïcha (espagnol)

Aïcha

Ya sé que no puedo ganar
Pero siento que sin tí no hay paz
Cambias tu mirada al verme pasar
Dime Aïcha qué te puedo dar

Te daré todo el lujo y placer
Cubriré de oro toda tu piel
De mis tesoros nada quieres saber
Bien, Aïcha dime qué hacer

Te diré lo que debes hacer,
Guarda todos tus tesoros, no ves,
Mas que todo eso vale mi ser,
Mis derechos no se pueden vender
Oh, Aïcha, Aïcha, respétame
Oh, Aïcha, Aïcha, ámame
Oh, Aïcha, Aïcha, libérame
Oh, Aïcha, Aïcha, qué puedo hacer

Te diré lo que debes hacer
Abre pertas y empieza a romper
Las cadenas que no me dejan ser
Todo lo que siento bajo esta piel
Oh, Aïcha, Aïcha, respétame
Oh, Aïcha, Aïcha, ámame
Oh, Aïcha, Aïcha, libérame
Oh, Aïcha, Aïcha, qué puedo hacer

Aïcha

Je sais déjà que je ne peux pas gagner
Mais je sens que sans toi il n'y a pas de paix
Tu changes ton regard quand je passe
Dis-moi Aïcha ce que je peux te donner

Je te donnerai tout le luxe et le plaisir
Je couvrirai d'or toute ta peau
De mes trésors, tu ne veux rien savoir
Bien, Aïcha, dis-moi que faire

Je te dirai ce que tu dois faire
Garde tous tes trésors, tu ne vois pas
Mon "être" vaut plus que tout ça,
Mes droits ne peuvent pas être vendus
Oh, Aïcha, Aïcha, respecte-moi
Oh, Aïcha, Aïcha, aime-moi
Oh, Aïcha, Aïcha, libère-moi
Oh, Aïcha, Aïcha, qu'est-ce que je peux faire

Je te dirai ce que tu dois faire
Ouvre des portes et commence à casser
Les chaînes qui ne me laissent pas être
Tout ce que je sens sous la peau
Oh, Aïcha, Aïcha, respecte-moi
Oh, Aïcha, Aïcha, aime-moi
Oh, Aïcha, Aïcha, libère-moi
Oh, Aïcha, Aïcha, qu'est-ce que je peux faire

Traduction de l'espagnol de Beatriz Lopez