Alès - Arènes - 29 juillet 2002

Récit par JPHARDY

Que dire de plus que la journaliste de La Marseillaise, Isabelle Jouve dans son article daté du mercredi 31...

Elle a fidèlement traduit ce qui s'est passé dans les arènes d'Alès le 29 juillet dernier. Précisons quand même que ce concert de Jean-Jacques a été le plus intimiste et le plus émouvant de sa tournée.

Il l'a souhaité dans les arènes, avec un décor unique tout au long du concert, pas de petite scène, ni ballon, ni vidéo au début.

Ci-dessous le texte que nous lui avons chanté pour le remercier de nous avoir fait vivre des moments fabuleux : l'hommage du 5 août 2000, l'enregistrement de Ensemble et la création en public en 2001 et aussi les contacts privilégiés que nous avons eus avec lui.

Alors que nous, nous étions émus de vivre ces moments avec l'artiste, qui aurait imaginé qu'il pouvait, lui aussi, verser quelques larmes ?

"On voulait simplement te dire"

Les choristes des Fous chantants firent la surprise à Goldman d’interpréter ce texte sur la musique de sa chanson Confidentiel, lors du concert de lundi soir :

On voulait simplement te dire

Que ta musique et ton sourire

Resteront près de nous sur nos chemins

Te dire que c’était pour de vrai

Tout c’qu’on s’est dit, tout c’qu’on a fait

Que c’était pas pour de faux, que c’était bien.

Nous, on n’a rien à regretter

Ce beau cadeau, tu nous l’offrais.

Les bras ouverts et le cœur sur la main.

J’vais pas te dire qu’faut pas pleurer

Y’a vraiment pas d’quoi s’en priver

Et tout c’qu’on n’a pas loupé le valait bien.

Peut-être on se retrouvera,

Peut-être que, peut-être pas

Mais sache qu’ici-bas, on est là.

Ça restera comme une lumière

Qui nous tiendra chaud dans nos hivers

Un petit feu de toi qui s’éteint pas.

JPHARDY

Récit par Kiki

Le concert que JJ a donné en partie pour Les Fous Chantants d'Alès a été exceptionnel : pour nous les choristes il était gratuit, un cadeau de Jean-Jacques. Nous avons longuement chanté "Ensemble" avec lui en souvenir d'une journée entière passée avec lui à enregistrer cette chanson. Puis il nous a dit que maintenant ce n'était plus SA chanson mais la NOTRE ! Avec un des chefs de choeur nous avions convenu de faire une surprise à JJ. Nous lui avons chanté "Confidentiel" en ayant un peu modifié les paroles pour qu'elles correspondent vraiment à ce que nous avons vécu ensemble. MAGNIFIQUE. JJ s'est retiré au fond de la scène devant l'écran géant et nous l'avons vu essuyer ses larmes: ce fut le plus beau remerciement qu'il ait pu nous faire. Moments magiques, rien que pour nous, les Fous Chantants. Le public s'est un peu senti en retrait, "pas dans le même train" mais il a pu constater les liens qui existent entre les Fous Chantants et Jean-Jacques Goldman. Je crois que le concert hommage que nous lui avons offert à Ales en 2000 l'a énormément touché. Je vais le voir en concert à Lyon en octobre, je n'y retrouverai très certainement pas toute l'émotion que j'ai vécu à Alès cet été, ce sera autre chose, moins intime, là nous étions entre amis, "rien que nous" comme il le dit si bien.

Kiki

Retour à la tournée