Jean-Jacques Goldman
Un homme bien comme il faut (2010)

[ Références ]

Titre : Jean-Jacques Goldman - Un homme bien comme il faut
Auteur : Bernard Violet
Année : 27 octobre 2010
Editeur : Editions Flammarion (ISBN 978-2-0812-2653-1)
Prix de vente : 21 €

[ Présentation du livre aux médias par Flammarion ]

Une biographie de Jean-Jacques Goldman : le défi semblait a priori impossible à relever, tant il est vrai que, depuis plus de vingt ans, la discrétion fait partie intégrante du personnage. Du moins, en apparence. Car, quoi qu'il en dise, ou qu'on l'écrive à sa place, le troubadour de Montrouge a non seulement multiplié les révélations publiques sur ses références culturelles ou politiques, mais il a aussi livré bon nombre de souvenirs personnels. De sa carrière, on sait qu'elle a commencé en 1981 et qu'en deux décennies, et plus de dix millions d'albums vendus, Goldman s'est imposé comme l'un des rares artistes emblématiques de la chanson française. De ses textes, évoquant tour à tour l'amour, la solitude, l'errance, la vieillesse, la fuite du temps, l'injustice sociale, mais aussi la générosité, la fraternité, la tolérance, on sait qu'ils n'ont cessé d'enflammer les esprits. Le paradoxe, c'est que cette figure médiatique fait de sa vie personnelle une zone totalement à l'abri des regards extérieurs. Par vraie pudeur ? C'est son histoire tout entière que cette biographie prend résolument à bras-le-corps. D'une enfance passée dans la banlieue parisienne à la découverte du scoutisme, de ses premiers pas au sein de groupes de rock à l'inattendu succès d'Il suffira d'un signe, elle brosse de Jean-Jacques Goldman un portrait haut en couleur, à la fois bienveillant et critique.

[ Quatrième de couverture ]

[ Présentation de l'auteur ]

Journaliste à la télévision pendant onze ans, Bernard Violet est aujourd'hui écrivain-reporter. Il est l'auteur de vingt-cinq ouvrages parmi lesquels le best-seller "Les Mystères Delon" (Flammarion), et de biographies à succès : Cousteau, L'abbé Pierre, Johnny, Mylène Farmer, Deneuve, Depardieu, Jamel Debbouze et Yannick Noah…

Pour écrire à l'auteur :

[ Mon avis ]

Ce livre est incontestablement la biographie de Jean-Jacques Goldman la plus complète à ce jour. Les interviews de Bernard Violet donnent des détails - certes anecdotiques pour le commun des mortels - jusqu'ici inédits. La dernière partie, qui évoque le "business Goldman", pourra déplaire à certains (au premier rang desquels le principal intéressé). C'est peu ou prou le livre que j'aurais moi-même aimé écrire. Seul reproche : l'abus de phrases nominales. Une construction syntaxique dont je ne suis pas fan. Mais bon. :-)

[ Echanges avec Bernard Violet ]

En mars 20010, Bernard Violet a sollicité mon témoignage, en tant que créateur de "Parler d'sa vie" et connaisseur de l'oeuvre de Jean-Jacques Goldman. Certains de nos échanges sont reproduits dans son livre, "Jean-Jacques Goldman : un homme bien comme il faut". Avec l'autorisation de Bernard Violet, voici une version quasi intégrale de mes échanges avec Benard Violet.

A l'occasion de la sortie de "Jean-Jacques Goldman, un homme bien comme il faut", Bernard Violet m'a accordé un entretien exclusif pour "Parler d'sa vie" : Bernard Violet : "J’avais forcément un a priori favorable sur Jean-Jacques Goldman".

[ Les erreurs du livre ]

page 17 : Trémuson, petite commune proche de Saint-Brieuc, aujourd'hui les Côtes-d'Armor -> dans les Côtes-d'Armor ? (corrigé dans la deuxième édition)
page 28 : on ne nous avait pas créés de besoins -> on ne nous avait pas créé de besoins.
page 47 : Red Moutains -> Red Mountains. (corrigé dans la deuxième édition)
page 52 : l'équivalent aujourd'hui du bac D : le bac D a disparu aussi. :-) (corrigé dans la deuxième édition)
page 55 : préparation au diplôme d'HEC : il s'agit en fait d'une classe préparatoire aux Hautes Etudes Commerciales (prépa HEC), qui ne concerne pas uniquement l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales (H.E.C.), mais toutes les grandes Ecoles de Commerce.
page 55 : ses examinateurs (...) le recalent au concours d'entrée de la prestigieuse école. C'est vrai si JJG a obtenu suffisamment de points à l'écrit pour pouvoir se présenter à l'oral. Est-ce le cas ?
page 57 : le jour ou je l'avais interrogé -> le jour où je l'avais interrogé (corrigé dans la deuxième édition)
page 69 : Gibson Lespol -> Gibson Les Paul (corrigé dans la deuxième édition)
page 89 : Alain Gardet -> Jean-Alain Gardet (corrigé dans la deuxième édition)
page 119 : le marché internal du disque -> le marché international du disque (corrigé dans la deuxième édition)
page 120 : même je revendique -> mais je revendique
page 122 : l'auteur-compositeur a bien suggéré un -> l'auteur-compositeur en a bien suggéré un (corrigé dans la deuxième édition)
page 122 : Chanson, n°4, juillet 1983 -> Numéro 1 magazine n°4, juillet 1983 (corrigé dans la deuxième édition)
page 123 : "Le rapt" est sur le premier album, pas le deuxième
page 133 : Jean-Jacques s'exécute en réécrivant deux versions dans la langue de Shakespeare d'Il suffira d'un signe -> Les paroles de "Just a little sign" ont été écrites par Graham Lyle.
page 136 : le disque d'or qu'on lui attribue bientôt en récompense des cinq cent mille exemplaires vendus de son second album -> un disque de platine pour 300'000 exemplaires. A l'époque 100'000 exemplaires "valaient" un disque d'or, 300'000 un disque de platine.
page 122 : Chanson, n°4, juillet 1983 -> Numéro 1 magazine n°4, juillet 1983
page 147 : comme il surnomme -> comme il le surnomme.
page 147 : loosers -> losers
page 149 : c'est d'ailleurs bientôt chose faite avec d'une compilation -> c'est d'ailleurs bientôt chose faite avec une compilation (corrigé dans la deuxième édition)
pages 149-150 : à propos de la compilation "Les années Warner". Certains vinyles et cassettes ont été commercialisés avec des versions incomplètes des "Nuits de solitude" et de "Jour bizarre".
page 152 : Gigégé -> Gigigé. (corrigé dans la deuxième édition)
page 153 : Sur les conseils de Jean Mareska qui les produit, il a fait appel [aux musiciens] de Week-End Millionnaire -> Selon lui, c'est Michael Jones qui a recruté les musiciens de Week-End Millionnaire, à la demande de Jean-Jacques Goldman.
page 160 : Mickaël -> Michaël
page 183 : peuton -> peut-on (corrigé dans la deuxième édition)
page 183 : soientils -> soient-ils (corrigé dans la deuxième édition)
page 183 : JeanJacques -> Jean-Jacques (corrigé dans la deuxième édition)
page 185 : six mots bien choisis : Merci d'avoir jugé par vous-mêmes -> sept mots bien choisis : Merci d'avoir jugé par vous-mêmes (corrigé dans la deuxième édition)
page 187 : Pascal Wuhtrich -> Pascal Wuthrich (corrigé dans la deuxième édition)
page 192 : une première tournée à laquelle ont participé sans se faire prier Michel Sardou et Johnny Hallyday -> mais également Véronique Sanson et Eddy Mitchell
page 196 : la diffusion de "Confidentiel" -> "Confidentiel" n'a pas été diffusée, mais interprétée en direct par Jean-Jacques Goldman, qui a légèrement modifié le texte pour rendre hommage à Daniel Balavoine. (corrigé dans la deuxième édition)
page 196 : "Quelqu'un quelque part" et "Quelque part quelqu'un" sont deux chansons qui n'ont pas le même titre. :-)
page 196 : [Daniel Balavoine] s'était particulièrement impliqué dans l'écriture d'un morceau, "Quelqu'un, quelque part", l'adaptation française d'un titre, "The face", écrit en anglais à son intention par Frida. " -> "The face" a été composée par Daniel Balavoine, avec des paroles de Kirsty MacColl, interprétée par Frida en 1984. Daniel Balavoine voulait adapter le titre en français pour Catherine Ferry, mais son tragique accident ne lui en a pas laissé le temps. Jean-Jacques Goldman a alors proposé à Catherine Ferry d'écrire le texte en français. (partiellement corrigé dans la deuxième édition)
page 198 : "son meilleur copain" -> "son meilleur ami" (corrigé dans la deuxième édition)
page 198 : Il enchaîne avec "Américain" et "Je te donne" -> en fait, il interprète "Américain" après "Je te donne", pas avant.
page 199 : un ami blond photographe -> ne s'agit-il pas de Bernard Schmitt ?
page 203 : Dans mes nuits, On oublie -> Dans mes nuits, on oublie (il s'agit d'un seul et même titre) (corrigé dans la deuxième édition)
page 214 : Flairlight -> Fairlight (corrigé dans la deuxième édition)
page 215 : Quelle soit-elle -> Qu'elle soit elle (partiellement corrigé dans la deuxième édition)
pages 215-216 : "Là-bas" (...) évoque avec beaucoup de justesse la nostalgie de millions d'immigrants pour les pays de leurs racines où "Tout est neuf et tout est sauvage / Libre continent sans grillage", alors qu'"ici, nos rêves sont étroits". "Là-bas" dit exactement l'inverse. (corrigé dans la deuxième édition)
page 217 : le tandem [Sirima / Jean-Jacques Goldman] n'aura malheureusement pas l'occasion de se produire sur scène -> Sirima était peu présente lors de la tournée 1988 / 1989, mais un enregistrement témoigne de son passage sur scène le 10 mai 1988 à l'Olympia. Elle a bien entendu, interprété "Là-bas", puis a commencé "Je te donne" a capella. (corrigé dans la deuxième édition)
page 217 (deuxième édition) : le tandem [Sirima / Jean-Jacques Goldman] n'aura malheureusement que peu d'occasion de se produire sur scène -> le tandem [Sirima / Jean-Jacques Goldman] n'aura malheureusement que peu d'occasions de se produire sur scène
page 217 : making-off -> making of
page 218 : Sri Lanlaise -> Sri Lankaise (corrigé dans la deuxième édition)
page 218 : [Sirima] que son ami Bernard Schmitt souhaite bientôt immortaliser à travers la réalisation d'un clip -> "C'est ta chance" est sortie en single en 1988, et Sirima a été assassinée en 1989.
page 223 : Cayenne, la capitale de ce département français -> Cayenne, la préfecture de ce départemenrt français. (corrigé dans la deuxième édition)
page 232 : Gassaud -> Goussaud (corrigé dans la deuxième édition)
page 236 : Frédériks -> Fredericks
page 236 (deuxième édition): Frederiks -> Fredericks
page 237 : avril 1989 (...) trois enfants (...) de grands adolescents -> en avril 1989, Caroline a 12 ans, Michaël bientôt 10 ans, Nina 3 ans... (corrigé dans la deuxième édition)
page 239 : pantouffles -> pantoufles (corrigé dans la deuxième édition)
page 241 : Sorj Chalendon -> Sorj Chalandon (corrigé dans la deuxième édition)
page 241 : ballades -> balades (corrigé dans la deuxième édition)
page 247 : ballades -> balades (corrigé dans la deuxième édition)
page 249 : grandes grandes rencontres -> grandes rencontres (corrigé dans la deuxième édition)
page 251 : une association fondée en 1989 par Michel Destot, alors maire de Grenoble -> en 1989, c'est Alain Carignon qui est maire de Grenoble. Michel Destot a été élu maire en 1995. (corrigé dans la deuxième édition)
page 253 : Fredericks-Goldman-Jones Tour -> Fredericks-Goldman-Jones Tour 91.
pages 257-258 : Des fans venut applaudir neuf chansons de l'album Fredericks-Goldman-Jones -> pendant la tournée 91 / 92, huit titres de Fredericks-Goldman-Jones figuraient au programme : Nuit, Un, deux, trois, C'est pas d'l'amour, Vivre cent vies, Peurs, Je l'aime aussi, Né en 17 à Leidenstadt, A nos actes manqués. (corrigé dans la deuxième édition)
page 258 : Une douzaine d'anciennes compositions. Soit dans leur intégralité, soit sous la forme d'un "meddley" [sic] -> 19 titres solo de Jean-Jacques Goldman sont interprétés sur la tournée 91 / 92, en intégralité ou sous forme de medley. (corrigé dans la deuxième édition)
page 258 : meddley -> medley (corrigé dans la deuxième édition)
page 262 : à propos de Fredericks-Goldman-Jones sur scène : on y retrouve toutes les chansons du premier album studio du trio -> Né en 17 à Leidenstadt, Chanson d'amour ( ...!), Tu manques ne figurent pas sur cet album live. D'ailleurs, de ces trois titres, seul Né en 17 à Leidenstadt a été interprété pendant la tournée. (corrigé dans la deuxième édition)
page 265 : Sorg -> Sorj (corrigé dans la deuxième édition)
page 267 : Sorg -> Sorj (corrigé dans la deuxième édition)
page 270 : une autre chanson de Rouge précisément intitulé Dix-Sept Ans -> une autre chanson de Rouge précisément intitulée Elle avait 17 ans (corrigé dans la deuxième édition)
page 270 : ces aînés -> ses aînés (corrigé dans la deuxième édition)
page 278 : Michel Laurent -> Jean-Michel Laurent (corrigé dans la deuxième édition)
page 278 : [Jean-]Michel Laurent et (...) Xavier Grosbois, auxquels Goldman avait déjà confié la production des emballages de ses précédents albums -> L&G Design avait, avant de proposer le boîtier en métal de Rouge, uniquement travaillé sur l'album live Fredericks-Goldman-Jones sur scène, qui était déjà un album en métal. (corrigé dans la deuxième édition)
page 279 : Chorus n° 54, 1er décembre 2005 -> Chorus sortait le premier jour de chaque saison, c'est-à-dire, en l'occurrence, le 21 décembre 2005. (corrigé dans la deuxième édition)
page 280 : un choeur de voix bulgares prend le relais afin d'interpréter Fermer les yeux -> il s'agit en fait du choeur de l'ex-Armée Rouge, donc russe. (corrigé dans la deuxième édition)
page 284 : Du New Morning au Zénith, précisément enregistré dans le cadre du New Morning -> Seul le premier (17 titres) des deux cd qui composent Du New Morning au Zénith a été enregistré au New Morning. Le second cd (14 titres) a été enregistré à Grenoble et à Lausanne
page 284 : si la plupart des morceaux reproduits sur le double album ont été effectivement enregistrés au New Morning, d'autres titres qui y figurent l'ont été, eux, lors de concerts donnés à Grenoble et à Lausanne -> "la plupart" signifie le plus grand nombre, alors certes, 17 titres sur 31 représentent une majorité, mais de peu. On a failli être en ballottage... :-))
page 287 : son frère Robert qui a signé le texte de [Je sais pas] -> la musique. (corrigé dans la deuxième édition)
page 291 : Je ne sais pas -> Je sais pas (corrigé dans la deuxième édition)
page 291 : Des adaptations dont le Français n'a pas assumé la paternité -> pour la petite histoire, Michael Jones avait adapté les chansons en anglais, comme il le précise à Platine en décembre 1997 : "J'avais écrit six ébauches d'adaptations anglaises - un couplet et un refrain - en respectant l'esprit de Jean-Jacques. Céline les a d'ailleurs enregistrées en studio. Mais l'équipe de Céline ne les a pas prises en compte. On a préféré des gens plus connus que moi aux Etats-Unis. Le problème, c'est que les adaptations retenues n'ont pas la puissance des mots français". Anthony Patrick Lee avait également écrit une version très juste de "Je sais pas" en anglais, "Never do".
page 291 : Si tu as peur la nuit, si tu es seul / Je serai là -> Même toi, tu fais face à la nuit, apeuré et seul / C’est pour ça que je serai là.
page 293 : Paul-André de Martel -> Paul-André Martel (corrigé dans la deuxième édition)
page 294 : la musique de Prière païenne aurait été composée "à partir d'une autre oeuvre", créée, elle, en 1984 -> en l'occurrence, il s'agit de "Américain". Le chorus d'Américain sur la tournée 1986 (que l'on peut écouter sur l'album "En public") préfigure clairement "Prière païenne".
page 296 : Goldman y a interprété Je te donne en trio avec Noa (...) et Khaled -> Jean-Jacques Goldman a chanté "Je te donne" et "Chebba" en duo avec Khaled (dans des versions mixtes inédites en français et en arabe) et "Imagine", en trio avec Noa et Khaled. (corrigé dans la deuxième édition)
page 297 : La présence d'une demi-douzaine de titres inédits. Parmi eux, Elle attend -> ce ne sont pas les titres eux-mêmes qui sont inédits, mais les versions des titres. "Elle attend", par exemple, a été ré-enregistrée. (corrigé dans la deuxième édition)
page 297 : leur trio d'amis Arzel-Veneruso-Benzi se partageant, de son côté, les autres compositions -> Christopher Satterfield a composé un titre, "No rain". (corrigé dans la deuxième édition)
pages 303-304 : Ce parallèle fait entre la mélodie de "Sur le même bateau" et celle de "Pas toi" -> Je n'ai jamais entendu le parallèle entre "Sur le même bateau" et "Pas toi", mais par contre, le refrain de "Sur le même bateau" est identique à celui de "Fermer les yeux".
page 306 : tout commence en 1997 avec la diffusion (...) du morceau "S'il suffisait d'aimer" -> l'album "S'il suffisait d'aimer" est sorti fin août 1998, et le titre "S'il suffisait d'aimer" en était le deuxième extrait. Il n'était donc pas diffusé sur les ondes en 1997.
pages 314-315 : "Ensemble", interprété avec plusieurs centaines de chanteurs des Fous chantants d'Alès, (...) auxquels se sont joints, par amitié, Gérald de Palmas et Maxime Le Forestier -> mais également, Michael Jones et Gildas Arzel.
page 319 : Sur scène, ses six musiciens habituels : sur scène, ses cinq musiciens habituels (Christophe Deschamps, Michael Jones, Claude Le Péron, Jacky Mascarel, Cristophe Nègre). (corrigé dans la deuxième édition)
page 323 : Monte-Christo -> Monte-Cristo (corrigé dans la deuxième édition)
page 328 : la "goldomania" -> a priori, la "goldomania" renvoie à Goldorak. Un terme plus approprié serait "goldmania". :-) (corrigé dans la deuxième édition)
page 329 : Nous sommes au printemps 1998 et le jeune homme, qui réside en Haute-Savoie -> à l'époque, j'habitais à Echirolles, à quelques kilomètres du Summum, où le concert a eu lieu. (corrigé dans la deuxième édition)
page 329 : Fontaine sollicite un entretien avec son idole -> Jean-Jacques Goldman n'a pas vocation à être un veau d'or. :-) Toutefois, je veux bien admettre que l'investissement d'affects disproportionnés dans les chansons de Jean-Jacques Goldman, alors que mon identité était en pleine construction, a permis de stabiliser ma psyché au moyen d'un emprunt fantasmagorique à la sienne.
page 329 : Jean-Michel est naturellement présent dans le studio où doit se dérouler l'enregistrement -> l'entretien a eu lieu dans les loges de Jean-Jacques Goldman. Je travaillais à l'époque en face du Summum. (corrigé dans la deuxième édition)
page 331 : cet informaticien en charge aujourd'hui des stratégies webmarketing d'une société suisse -> la citation exacte de mes propos est : "je travaille depuis 2006 dans une agence web suisse, où je suis en charge des stratégies webmarketing de clients nationaux et internationaux".
page 331 : un investissement tournant autour de 150 euros par mois -> la citation exacte de mes propos est : "Jusqu’à la fin des années 90, il n’existait ni ADSL, ni forfait d’accès à Internet. Mes communications téléphoniques (Internet était alors taxé à la minute !) me coûtaient plus de 150 EUR par mois. (...) Aujourd’hui, les seuls coûts qui concernent directement Parler d’sa vie sont le prix du nom de domaine et l’hébergement du site, donc, pas grand-chose". (corrigé dans la deuxième édition)
page 331 : en m'occupant dorénavant que très peu -> en ne m'occupant dorénavant que très peu (corrigé dans la deuxième édition)
page 331 : Des "goldmaniens" naturellement, éparpillés à travers la France -> Pas seulement. Parmi les fidèles figurent Monique et Luc, qui habitent en Belgique. (corrigé dans la deuxième édition)
page 334 : depuis le début des années 1980, ils sont environ une quarantaine de chanteurs à avoir bénéficié de l'estampille Goldman, soit près de cent cinquante titres -> au moment de la parution du livre, ce sont 52 interprètes ou collectifs d'interprètes (Branche Louveteaux, Champions de la Paix, Chorale des Ecoliers de Bondy, Poetic Lover) qui ont bénéficié de 135 titres originaux écrits ou composés par Jean-Jacques Goldman. (corrigé dans la deuxième édition)
page 341 :[Michaël Goldman], ancien diplômé d'une école de commerce -> Selon Libération (Il marche seul, 31 mars 2008), Michaël Goldman a mis "quatre ans à rater son Deug d’éco". Cela implique donc qu'il n'a aucun diplôme en dehors du bac. Par ailleurs, soit on est diplômé, soit on est un ancien, mais on ne peut pas être un "ancien diplômé". :-) (corrigé dans la deuxième édition)
page 343 : interprétée Yannick Noah -> interprétée par Yannick Noah (corrigé dans la deuxième édition)
page 353 : Sorg -> Sorj (corrigé dans la deuxième édition)
page 359 : Ce n'est pas grave papa -> C'est pas grave papa (corrigé dans la deuxième édition)
page 361 : [titres de l'album "Entre gris clair et gris foncé"] Il manque également "Tout petit monde" que l'on trouve sur la cassette, le double vinyle, la face b de "Elle a fait un bébé toute seule", le cd 3 titres de "Puisque tu pars", l'intégrale, et la réédition en double cd de "Entre gris clair et gris foncé". (corrigé dans la deuxième édition)
page 361 : [titres de l'album "Entre gris clair et gris foncé"] Il manque également "Il me restera" que l'on trouve sur la cassette, le double vinyle, le cd 3 titres de "C'est ta chance", l'intégrale, et la réédition en double cd de "Entre gris clair et gris foncé". (corrigé dans la deuxième édition)
page 361 : "Rouge" n'est pas un album en solo. Il devrait figurer dans la rubrique suivante : "Albums avec Carole Fredericks et Michael Jones" (corrigé dans la deuxième édition)
page 362 : En passant (live Zénith / Paris) -> Tournée 98 en passant (corrigé dans la deuxième édition)
page 362 : [titres de l'album "Chansons pour les pieds"] : il manque "La vie c'est mieux quand on est amoureux", ghost track qui n'est pas crédité sur la pochette.
page 362 : [titres de l'album "Un tour ensemble"] : "Nos mains" fait partie des répétitions mais est également interprété en entier.
page 362 : "Poussière" -> "Une poussière" (corrigé dans la deuxième édition)
page 363 : "La digue ducul" -> "La digue du cul" (corrigé dans la deuxième édition)
page 363 : Carol Fredericks -> Carole Fredericks (corrigé dans la deuxième édition)
page 363 : Fourteen Hour -> Fourteenth Hour (corrigé dans la deuxième édition)
page 364 : Fourteen Hour -> Fourteenth Hour (corrigé dans la deuxième édition)
page 366 : Tel me why -> Tell me why (corrigé dans la deuxième édition)
page 366 : existe-t-il un 45 tours dont la face A est "Il suffira d'un signe" et la face b "Quelque chose de bizarre" ? Je lance un appel aux spécialistes. :-)
page 370 : Si je ne t'avais pas -> Si je t'avais pas
pages 365-370 : Je n'ai pas tout vérifié en détails... Si vous remarquez des erreurs, n'hésitez pas à cliquer sur le lien "Signaler une erreur" en bas de la page. :-)
page 371 : Il manque également le vinyl "Tour souvenir" (LP Sony CPL-1249 sorti en 1992) qui, comme son nom ne l'indique pas, est un album reprenant des titres de Jean-Jacques Goldman en studio : Brouillard, Pas l'indifférence, Elle attend, Je te donne, Veiller tard, Peur de rien blues, Long is the road (Américain), Dors, bébé dors, Comme toi, Je ne vous parlerai pas d'elle, Là-bas, Doux, Reprendre c'est voler.
page 372 : La Bande Originale de "L'union sacrée" (1989) est éditée par JRG et distribuée par Polydor. La réédition (1998) est distribuée par Magic Records et contient de plus "Lisa", que l'on retrouve également sur l'intégrale 81-91.
page 372 : outre les instrumentaux (dont les titres ne sont pas connus puisque jamais distribués), la bande originale de "Pacific Palisades" contient également deux titres inédits : "Pas envie", (écrite et composée par Jean-Jacques Goldman, interprétée par Sabrina Laury) et "Pacific Palisades" (écrite par Michael Jones, composée par Jean-Jacques Goldman et interprétée par Ray Charles).
page 372 : La licorne à têtes -> La licorne à 2 têtes (corrigé dans la deuxième édition)
page 373 : Tournée des Enfoirés -> Tournée d'Enfoirés (corrigé dans la deuxième édition)
page 377 : Fille faciles -> Filles faciles (corrigé dans la deuxième édition)
page 378 : "Knock on Wood" n'a pas été écrite par Jean-Jacques Goldman.
page 378 : "Là-bas" est interprétée avec Sirima
page 378 : "Né en 17 à Liedenstadt" -> "Né en 17 à Leidenstadt" (corrigé dans la deuxième édition)
page 378 : "Nous ne parlerons pas" -> "Nous ne nous parlerons pas" (corrigé dans la deuxième édition)
page 378 : "Nuit" n'est pas interprétée avec Michael Jones, mais avec Carole Fredericks et Michael Jones (corrigé dans la deuxième édition)
page 378 : "Pourquoi tu m'aimes encore" -> "Pour que tu m'aimes encore". (corrigé dans la deuxième édition) "Pour que tu m'aimes encore" est effectivement une chanson écrite et interprétée par Jean-Jacques Goldman, même s'il n'en a pas été le premier interprète. En ce cas, il faut également rajouter "Je t'attends" (en quintet avec Johnny Hallyday, Eddy Mitchell, Véronique Sanson, Michel Sardou), "Ton fils" (en duo avec Michel Sardou), "J'la croise tous les matins" (en duo avec Johnny Hallyday), "Je te promets" (en duo avec Patricia Kaas), "Le frère que j'ai choisi" (en duo avec Michael Jones), " Les derniers seront les premiers" (en duo avec Céline Dion), " L'envie" (en quatuor avec Patrick Bruel, Roch Voisine, et Johnny Hallyday), "Aïcha" (en duo avec Khaled). (partiellement corrigé dans la deuxième édition ; sans les co-interprètes et l'année de l'interprétation, cela peut prêter à confusion. Un conseil pour la troisième édition : une rubrique à part avec les chansons que JJG a écrites pour d'autres interprètes, mais qu'il a lui-même reprises)
page 378 : "Rain" n'a pas été écrite par Jean-Jacques Goldman. (corrigé dans la deuxième édition)
page 378 : "The deeds we missed" -> "To the deeds we missed". (corrigé dans la deuxième édition)
page 377 à 379 : Il manque également "J'irai où tu iras" (avec Céline Dion), "Quatre mots sur un piano" (avec Patrick Fiori et Christine Ricol". (corrigé dans la deuxième édition) Si vous remarquez d'autres erreurs ou oublis, n'hésitez pas à cliquer sur le lien "Signaler une erreur" en bas de la page. :-)
page 384 : Jane Manson -> Jeane Manson (corrigé dans la deuxième édition)
page 384 : "J'oublierai ton nom" est un duo avec Carmel (corrigé dans la deuxième édition)
page 386 : "Je ne sais pas" -> "Je sais pas" (corrigé dans la deuxième édition)
page 386 : Il manque "Pour que tu m'aimes encore" (corrigé dans la deuxième édition)
page 386 : Jacques Veneruzo -> Jacques Veneruso (corrigé dans la deuxième édition)
page 387 : "Personne ne saurait" est interprétée par Carole Fredericks et les Poetic Lover (corrigé dans la deuxième édition)
page 387 : "On my way home" a été écrite par Michael Jones (corrigé dans la deuxième édition)
page 388 : "On va mettre le paquet" a été co-écrite avec Bruno Jeannet et Jean-Marie Bigard (corrigé dans la deuxième édition)
page 388 : "S'il n'y avait pas la nuit" a été co-écrite avec Enrique Andreu (corrigé dans la deuxième édition)
page 389 : "Je m'en vais demain" a été composée par Dan Ar Braz
page 389 : "On pourrait" est un duo entre Stephan Eicher et Patricia Kaas (corrigé dans la deuxième édition)
page 389 : "Et tout recommencerait" a été composée par Emile Wandelmer (corrigé dans la deuxième édition)
page 390 : "Dans ces villes" a été composée par Patrice Carmona et Patrick Fiori (corrigé dans la deuxième édition)
page 390 : "Songs" n'est pas une chanson, mais le titre de l'album sur lequel figure "Si grand". (corrigé dans la deuxième édition)
page 390 (deuxième édition): "Si grand" (avec Michael Jones) ->"Si grand" (avec Richard Cocciante)
page 390 : Il manque "Comme un père" et "D'hôtel en hôtel", pour Michael Jones.
pages 395 à 397 : Je n'ai pas vérifié en détails... Si vous remarquez des erreurs, n'hésitez pas à cliquer sur le lien "Signaler une erreur" en bas de la page. :-)
page 401 : l'aide précieuse apporté -> l'aide précieuse apportée

[ Débat ]

N'hésitez pas à donner votre avis sur ce livre sur "En passant". Les extraits les plus intéressants seront publiés sur une page dédiée.

Retour à la page précédente

- Signaler une erreur

Jean-Jacques Goldman Un homme bien comme il faut (2010)