Jean-Jacques Goldman Une vie en musiques (2005)

[ Références ]

• Titre : Jean-Jacques Goldman: Une vie en musiques
• Auteur : Mathias Goudeau
• Année : deuxième semestre 2005
• Editeur : City Editions (ISBN 2-915320-54-3)
• Prix de vente : 23,75 €

[ Mon avis ]

• Une agréable balade dans la vie de Jean-Jacques Goldman, par un homme aux multiples talents (journaliste radio, jounaliste presse écrite, rédacteur en chef de "Plus vite que la musique" (M6), auteur de nombreuses biographies d'artistes, auteur pour de nombreux artistes, dont Hélène Segara ou Tina Arena, réalisateur, directeur artistique...). Mathias Goudeau est désormais un intime de la sphère Goldman, puisqu'il assure depuis 2012 la direction artistique du spectacle annuel des Enfoirés, et a co-écrit plusieurs chansons avec Robert Goldman. Le plus étonnant, pour le journaliste qu'est Mathias Goudeau, est qu'aucune source, parmi les mutiples citations qui émaillent son ouvrage, n'est citée, pas même en annexe.

[ Les erreurs du livre ]

• Page 19: "Au moment [janvier 1983] où il décide de se lancer pleinement dans le monde de la musique [...] le song-writer a déjà écrit quelques-unes de ses plus belles chansons, même si elles ne sont pas encore sorties ([...] "Il suffira d'un signe"...) -> "Il suffira d'un signe" est sorti en 1981.
• Page 15 : "Mais rapidement, le jeune homme jette son dévolu sur le violon" -> Ce sont ses parents qui l'ont forcé à apprendre à jouer du violon.
• Page 15 : "Madame Crevoisier" -> Madame Levoisier.
• Page 17 : "une dizaine d'année" -> une dizaine d'années.
• Page 17 : a la rituelle "totémisation" -> à la rituelle "totémisation".
• Page 25 : "Phalanstère" -> "Phalanster".
• Page 25 : "Moutain" -> "Mountain".
• Page 30 : "Le Phalanstère" -> "The Phalanster".
• Page 30 : "en passant Gene Vincent" -> en passant par Gene Vincent.
• Page 33 : "le 14 octobre 1969, jour de ses dix-huit ans" -> le 11 octobre 1969, jour de ses dix-huit ans.
• Page 37 : "c'est avec son frère aîné Robert" -> c'est avec son frère cadet Robert.
• Page 38 : étapedans -> étape dans.
• Page 40 : "les frères Taï" -> les frères Ho Tong.
• Page 45 : "solitaire ." -> solitaire.
• Page 46 : "l'iplantation" -> "l'implantation".
• Page 46 : "fu-nky" -> "fun-ky".
• Page 48 : "le frère qu'il n'a pas eu" -> "le frère qu'il a choisi" (allusion à la chanson "Le frère que j'ai choisi")
• Page 49 : "Honneurs de la police" -> "Honneur de la police"
• Page 49 : "A sa sortie de prison, en 1979, Pierre Goldman est abattu" -> Pierre Goldman sort de prison en mai 1976, et est assassiné le 20 septembre 1979.
• Page 56 : "entre-temps" -> entretemps.
• Page 57 : "CBS, un label du groupe Sony qui deviendra Columbia" -> c'est l'inverse: Sony a racheté Columbia en 1988.
• Page 66 : difuser -> diffuser.
• Page 69 : "médicaments" -> Médicament.
• Page 72 : "Como tu" est la de "Comme toi" pour l'Espagne : il manque un ou plusieurs mots, mais lesquels ? :-)
• Page 76 : "[le] baromètre des ventes de l'époque [1983], le Top 50" -> Le Top 50 voit le jour en 1984.
• Page 83 : "créé" -> crée.
• Page 84 : "son chien de race show-show" -> son chien de race chow-chow.
• Page 87 : "Claude Le Peron" -> Claude Le Péron.
• Page 91 : "Danielle Messia [...] disparue d'un cancer en 1994" -> Danielle Messia est décédée le 13 juin 1985.
• Page 92 : "le Premier ministre Laurent Fabius fin 1983" -> Laurent Fabius devient Premier Ministre en juillet 1984. En 1983, Pierre Mauroy est encore Premier Ministre.
• Page 92 : "les artistes américains montrent la voie, sous la houlette de Bob Geldof, en enregistrant les chansons collectives "Do they know it's Christmas ?" -> Tout comme Bob Geldof, les artistes qui ont enregistré ce titre sont Britanniques.
• Page 94 : "l'une des rares chansons de lui que Goldman a écouté" -> écoutées.
• Page 100 : "en ce début d'année 1985 [...] Daniel Balavoine vient de mourir" -> Daniel Balavoine est mort le 14 janvier 1986.
• Page 101 : "Je voulais simplement te dire, que ton visage et ton sourire, resteront gravés près de moi" -> "resteront près de moi".
• Page 102 : "la chanson [...] que Balavoine avait commencé" -> commencée.
• Page 102 : "Quoique j'apprenne" -> Quoi que j'apprenne.
• Page 104 : "quarante et un" -> quarante-et-un.
• Page 106 : "après quarante et une chansons ciselées en studio pour ses quatre premiers albums" -> 11 chansons pour "Démodé" + 11 chansons pour "Minoritaire" + 9 chansons pour "Positif" + 11 chansons pour "Non homologué" = 42.
• Page 111 : [à propos d'Entre gris clair et gris foncé"] "un double CD" : lorsqu'il est sorti en 1987, "Entre gris clair et gris foncé" existait sous forme de double album vynil, double cassette, mais seulement simple cd, sur lequel ne figuraient ni "Tout petit monde", ni "Il me restera". Il faudra attendre 2000 et une réédition pour que "Entre gris clair et gris foncé" existe effectivement en double cd, avec tous les titres.
• Page 126 : "pour venir en aide aux réfugiés arrivés en France sur des boats-people" -> Les "boat people" sont justement les gens, pas les embarcations qui les transportent.
• Page 127 : "Gween Arzel" -> Gwenn Arzel.
• Page 128 : "Aux pays merveilles de Juliet" -> Au pays des merveilles de Juliet.
• Page 130 : "Claude Le Peron" -> Claude Le Péron.
• Page 131 : "Pacific palissade" -> Pacific Palisades.
• Page 137 : "A l'époque, [Rose Laurens] vit un drame : la disparition de son mari (qui lui composait des chansons)" -> Jean-Pierre Goussaud, le mari de Rose Laurens, était encore vivant lors de l'enregistrement de "L'absence", dont il a composé la musique.
• Page 141 : "A nos actes" -> A nos actes manqués.
• Pages 141 : "Ces chansons, adaptées dans la langue de Shakespeare par Goldman et Jones eux-mêmes" -> Michael a adapté les chansons seul.
• Page 149 : "Brewsky" -> Brewski.
• Page 160 : "Ils s'étaient déjà croisé" -> Ils s'étaient déjà croisés.
• Page 161 : "la québécoise" -> la Québecoise.
• Page 168 : "Goldman [...] écrit deux titres : Change et Jesus in me" -> C'est Carole Fredericks qui a écrit, comme tous les autres titres de son album Springfield d'ailleurs, ces deux chansons. Jean-Jacques Goldman les a composées.
• Page 171 : "toutes les versions auxquels nous n'échapperons peut-être pas" -> toutes les versions auxquelles nous n'échapperons peut-être pas.
• Page 171 : "Claude Le Peron" -> Claude Le Péron.
• Page 171 : "Jackie Mascarel" -> Jacky Mascarel.
• Page 177 : "Après avoir réalisé [...] le clip de Vertige de l'amour, en 1995, pour Bashung, [Gilbert Namiand] prend la relève" -> "Vertige de l'amour" est sortie en 1981.
• Page 179 : "en-faire" -> en faire.
• Page 180 : "Richard Rémy créé aussi" -> crée.
• Page 184 : [à propos de "S'il suffisait d'aimer"] "Il écrit dix titres [...] et participe, avec son frère, J. Japler, à "Zora sourit" -> JJG a écrit et composé neuf titres sur cet album, et écrit le texte de "Zora sourit".
• Page 186 : "Florent Pagny (auquel il accepte" -> Florent Pagny (pour qui il accepte.
• Page 194 : "Notre dame de Paris" -> Notre Dame de Paris.
• Page 195 : "cent sept" -> cent-sept.
• Page 199 : "onze ville française" -> onze villes françaises.
• Page 207 : "Il y a d'autres âges [...] que j'ai plus mal vécu" -> vécus.
• Page 208 : "de la part ce chanteur" -> de la part de ce chanteur.
• Page 210 : : "Claude Le Peron" -> Claude Le Péron.
• Page 214 : "dans les citées les plus difficiles" -> cités.
• Page 221 : : "médicaments" -> Médicament.
• Page 224 : "Dors bébé", "dors" -> "Dors, bébé dors".
• Page 224 : "Il suffira d'un signe Quand la musique est bonne" -> "Il suffira d'un signe", "Quand la musique est bonne".
• Page 226 : "Les nuits de solitudes" -> "Les nuits de solitude".
• Page 226 : "Leatitia" -> "Laetitia".
• Page 226 : "High Fly et Tell me why" -> "High Fly" et "Tell me why".
• Page 226 : "Je les ai rencontré un soir" -> "Je les ai rencontrés un soir".
• Page 227 : "Ethiopie" (participation à l'écriture et chant) -> "S.O.S. Ethiopie" ; la seule participation de JJG à l'écriture concerne une ligne qu'il a demandé à Renaud de modifier.
• Page 227: "Dernier matin d'Asie" (chant) -> guitare.
• Page 227 : "Pacific palissade" -> Pacific Palisades.
• Page 228 : "Christophe Deschamp" -> Christophe Deschamps.
• Page 228 : "Ca suffit pas toujours" -> Ça suffit pas toujours.
• Page 229 : "Rock Voisine" -> Roch Voisine.
• Page 230 : "Poetic Lovers" -> Poetic Lover.
• Page 231 : "clin d'oeil vocale" -> clin d'oeil vocal.
• Page 232 : "Les mûrs de poussière" -> Les murs de poussière.

[ Vos réactions ]

 

Retour à la page précédente

- Signaler une erreur